神威杏次 official blog

【俳優・映画監督・脚本家 カムイキョウジのモノローグ】

2017-05-09から1日間の記事一覧

「俺に言わせりゃ」

「俺に言わせりゃ」って変な言葉だ。 最初が一人称で「俺」なのに「言わせるとすれば」と続くもんで、じゃ言わせてるのは誰だとなるんだけど、実際は誰も意見してくれなんて頼んでないわけで。 訳してみる。 「私に意見させていただくならば」 …そんなに遠慮…